Avertissement

1. À propos de notre nom commercial

"International Driving Documents" est un nom descriptif désignant la traduction que nous produisons. International Driving Documents est une société à responsabilité limitée privée enregistrée en Floride produisant une traduction linguistique de votre permis de conduire national. Nous ne sommes pas un organisme gouvernemental, ni une association automobile, ni affiliés à une telle organisation.

2. Le DIC n'est pas un Permis de Conduire International (PCI)

1. Le DIC n'est pas un Permis de Conduire International (PCI) délivré par un gouvernement ou une association automobile.
2. Aux États-Unis, les seules organisations désignées pour délivrer les PCI selon la Convention de Genève de 1949 sont l’American Automobile Association (AAA) et l’American Automobile Touring Alliance (AATA). Nous ne sommes ni l'une ni l'autre, et nous ne sommes affiliés à aucune d'elles.
3. Des organismes équivalents existent dans d'autres pays (par exemple, CAA au Canada). Nous ne sommes affiliés à aucun d’eux.
4. Toute similarité entre International Driving Documents et tout organisme gouvernemental, association automobile ou organisation privée est purement fortuite.

3. Le DIC n'est délivré par aucun gouvernement

1. Le DIC n’est pas un document délivré par un gouvernement.
2. Le DIC n'est ni autorisé, ni approuvé ni co-délivré par les Nations Unies, la CEE-ONU, une autorité nationale de la sécurité routière ou une association automobile.

4. Le DIC ne remplace pas votre permis de conduire national

1. Vous devez toujours porter et présenter votre permis de conduire national valide en même temps que le DIC.
2. Le DIC n’est valable que s’il est montré conjointement à votre permis de conduire original ; il ne constitue pas un justificatif autonome de droit à conduire.

5. Acceptation à la discrétion des tiers

1. L’acceptation du DIC par des autorités étrangères, des sociétés de location de véhicules ou des agents de police relève de leur seule discrétion.
2. Nous ne garantissons pas l’acceptation du DIC dans un pays, une région ou une transaction spécifique.
3. Nous ne sommes pas responsables de toute amende, pénalité, refus de service, refus de location ou toute autre conséquence imposée par un tiers après la présentation d’un DIC. Cette limitation est soumise à la § 8 ci-dessous et à toute loi de protection du consommateur non dérogatoire.

6. Portée d'acceptation par pays

Le DIC est formaté conformément à la Convention de Genève de 1949 sur la circulation routière et à la Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière. Lorsque notre site mentionne la liste des États contractants de ces Conventions, l’acceptation demeure à la discrétion de l'autorité compétente. Pour des notes spécifiques par pays — y compris les problèmes connus de refus par les sociétés de location au Japon, en Chine et en Corée du Sud — veuillez consulter notre Avertissement sur l'acceptation par pays.

7. Accusé de réception avant validation de la commande

Lors du paiement, vous devez cocher une case confirmant que vous avez lu le présent avertissement et compris que le DIC est une traduction certifiée de votre permis de conduire valide, n'est pas un Permis de Conduire International et n'est délivré par aucun gouvernement ou association automobile. Cette reconnaissance a valeur contractuelle.

8. Absence de garantie; limitation préservée

1. À l’exception des garanties expresses énoncées dans notre Politique de remboursement et d'annulation (garantie de refus et garantie de remplacement) et de toute garantie légale ne pouvant être exclue, le DIC et le site web sont fournis "en l'état" et "selon disponibilité".
2. Dans la mesure permise par la loi, nous déclinons toute garantie implicite, y compris de valeur marchande et d’adéquation à un usage particulier.
3. Aucune disposition du présent avertissement ne limite les droits dont vous pourriez bénéficier en vertu d’une législation